MAQUINA PERKINS

La máquina Perkins: definición, elementos y funcionamiento

• La primera máquina Perkins fue creada por David Abraham del departamento de artes industriales de la Escuela para los Ciegos Perkins.
• Es una máquina mecánica que permite la escritura en Braille.
• Su característica principal es que la escritura se realiza de forma directa, es decir, se escribe tal y como se lee (no al revés como en la pauta).
• Se puede alcanzar una velocidad de escritura mucho mayor que con el uso de la pauta y el punzón.
• Su único inconveniente es el ruido que produce.

                                 Imagen de la Máquina Perkins. José MIguel Gil Angulo. 

Elementos

Una máquina Perkins consta fundamentalmente de los siguientes elementos:

• Seis teclas conectadas a seis punzones que pueden ser pulsados a la vez.
• Una tecla espaciadora.
• Una tecla para cambiar de línea y otra de retroceso.

A continuación se describirán las partes principales de esta máquina:

• Las teclas del 1 al 6, que pueden pulsarse de forma individual o conjunta, corresponden a los puntos 1, 2, 3, 4, 5 y 6 del signo generador en Braille.
• La tecla espaciadora (esp) que permite introducir el espacio al final de cada palabra.
• La tecla de retroceso (RC) con la que se puede regresar a una posición inmediatamente anterior.
• La tecla de cambio de línea (CL) que se debe pulsar si se quiere cambiar de línea al finalizar un renglón.
• La cabeza Braille (CB) es una pieza que se desplaza de izquierda a derecha mientras se escribe. También se puede mover en el otro sentido si se utiliza la palanca (Pa).
• El rodillo acanalado que oprime sin deformar los puntos en Braille.
• Las perillas (Pe) para enrollar o desenrollar el papel, dependiendo del sentido en el que se giren.
• Las palancas (PL) que liberan o sujetan el papel, dependiendo del sentido en el que se actúe sobre ellas.
• Los márgenes del papel que se pueden regular en la parte trasera de la máquina.
• El timbre que se acciona cuando quedan 7 caracteres para llegar al margen derecho.

Elementos de una máquina Perkins. José Miguel Gil Angulo.

Nota importante:

• El papel que se utilizará en la escritura Braille debe ser de un material resistente (tipo cartulina).

Funcionamiento

• El aprendizaje de la escritura Braille se suele hacer en paralelo al de la lectura. Es muy motivador.
• Lo primero es aprender las diferentes partes de la máquina Perkins, sus funciones y movimientos, a través de explicaciones claras.
• Es muy importante que la persona ponga los dedos en el lugar adecuado.

Posición de los dedos en la máquina Perkins. José Miguel Gil Angulo. 

• Otro aspecto importante es la colocación del papel. El siguiente vídeo explica el procedimiento.

 

Procedimiento para poner el papel Braille en la máquina Perkins.

• También es importante conocer el procedimiento para sacar el papel: 1) Girar las perillas hacia afuera hasta que se paren o utilizar el cambio de línea para este procedimiento y 2) Liberar el papel, utilizando las palancas, para poder retirarlo.
• Para escribir se ha de presionar todas las teclas que componen el símbolo que se quiere expresar. Esta presión debe ser simultánea, aunque no intensa. La claridad de los puntos es muy buena en la máquina Perkins.
• Al finalizar la escritura de un símbolo es importante dejar que las teclas se recuperen, en caso contrario no funcionará la cabeza escritora.
• Al cambiar de renglón se debe retroceder, mediante la palanca, la cabeza escritora hasta su posición inicial (lado izquierdo).

José Miguel Gil Angulo. 

http://agrega.educacion.es/repositorio/22052014/28/es_2014052212_9151631/la_mquina_perkins_definicin_elementos_y_funcionamiento.html